シニアネットで動きはじめました
＜ＵＳＡ日記 by Toshio Ito＞今日は初出勤。背広とネクタイでサラリーマンの時代に戻ったような気分でした。朝７時１５分に家を出て, バスと電車（地下鉄）を乗り継いでサンフランシスコのダウンタウンにあるオフィスに着いたのは８時１５分。 （片道の運賃は、バスが1.25ドル,電車が2.20ドルです。）
オフィスでは,パソコンのセットアップ、状況調査などで５時まで忙しく働いてきました。ＩＢＭのＯＢも一人働いていて、ラーレイやテネシーの研究所・工場の思い出話などを楽しみました。
****************
【注】シニアネットのオフィスから伊藤さんが出した英文メールを訳しました。米国で使われているコンピューターは普通、日本語仕様になっていないので、日本語を使うことができません。メールアドレスがシニアネットのtoshio@seniornet.orgになっていることに注意。なお、ネットスケープが「適当でない」のは、シニアネットがマイクロソフトと連携しているためと思われます。（シニアＰＣ研究会）
きょうからシニアネットでの活動を始めました。ヒューレットパッカード社のコンピューターを使っているのですが、「シニアのための市民ネットワーク仙台」のホームページ英語版を読むことができないのです。きょうの午後はコンピューターの調整にかかりそうです。ＰＣ研究会のみなさんによろしくとお伝えください。（７月２６日午後１２時３６分）
X-Sender: toshio@seniornet.org
Sato-san,Just started to work at SeniorNet with a Hewlett Packard computer.
アン・リクソンさんがＭＳＮの新しいバージョンをインストールしてくれました。おかげでシニアのための市民ネットワーク仙台の英語バージョンを読めるようになりました。ここではネットスケープは適当でないので、インターネット・エクスプローラーを使えるようにならなければなりません。（７月２６日午後２時８分）
X-Sender: toshio@seniornet.org
Sato-san,Ann has just installed the new version of MSN for me.
Date: Mon, 26 Jul 1999 12:36:56 -0500
To: yoyu@sm.rim.or.jp
From: Toshio Ito
Subject: Work at SeniorNet
I found the homepage of SCNS cannot be read at all even the English version of it.
Will spend this afternoon for setting up the computer for my use.
Please say hello to all the members of "PC KEN".
Toshio Ito
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Date: Mon, 26 Jul 1999 14:08:30 -0500
To: yoyu@sm.rim.or.jp
From: Toshio Ito
Subject: HomePage of SCNS
Then, the English version of SCNS homepage has become readable.
I have to learn Internetwork Explorer because no Netscape is available here.
Bye now, Toshio Ito
